กลอนชวนคิด
เฌอเอม
Making one fales praise
May destroy all lives.

คำกล่าวชมที่เป็นเท็จเพียงคำหนึ่ง
อาจทำลายชีวิตได้ทั้งหมด

Those who know may show that they know.
Those who are boastful show their ignorance.

ผู้รู้อาจแสดงว่ารู้
แต่ผู้อวดรู้ย่อมแสดงความเขลา

Helping a friend in time of trouble,
You may gain a friend.
Asking for a friend in time of trouble,
You may learn what friendship is.

ช่วยเพื่อนในยามทุกข์
ย่อมได้เพื่อน
ถามหาเพื่อนในยามทุกข์
ย่อมรู้ความเป็นเพือน

Wearing a big outfit
Does not make you grow bigger.
You may grow bigger,
Even when you are in a small outfit.
Those who show off their superior
May not be superior.
Those who are humble
Are actually superior.

สวมเสื้อตัวโต
มิอาจทำให้ตัวโต
สวมเสื้อตัวเล็ก
อาจทำให้ตัวโต
ผู้แสดงความยิ่งใหญ่แห่งตน
มิอาจทำให้ตนยิ่งใหญ่
ผู้ถ่อมตน
ย่อมปรากฎความยิ่งใหญ่

Spend half of your life viewing the world,
The other half viewing yourself.

ครึ่งหนึ่งมองดูโลก
อีกครึ่งหนึ่งมองดูตัวเอง